За полисемията в кръстословиците

Ясена Чантова

София: Академично издателство „За буквите – О писменехь“, 2025.
ISBN 978-619-185-792-0.

Какво разкриват кръстословиците за културата, за начина на мислене и способността ни да играем с многозначието на езика?

С монографията се предлага едно необичайно пътешествие – от древния квадрат SATOR до съвременните кръстословици – в търсене как една дума може да означава повече от едно нещо и защо това има значение.

Кръстословицата се разглежда не просто като езикова игра, а като културен артефакт, в който се преплитат колективна памет, социокултурна норма, индивидуален опит и (не)очаквано асоциативно мислене. За опора на анализа служи операционален модел, вдъхновен от теорията за изказа и операциите за конструирането му на Антоан Кюлиоли, който позволява да се проследят механизмите, по които възниква полисемията и как тя се овладява в определен културен контекст. Това позволява да се дефинира понятието културна полисемия. Изследването има интердисциплинарен характер, обединяващ лингвистика (семантика), когнитивни науки и културология.

С подбрани примери от френската кръстословична традиция се показва как в кръстословицата се крие цял свят – свят, в който една дума може да бъде едновременно улица и кардинал, планина и площад, академия и власт. Това е не просто проучване на езика, а опит да се разбере как чрез езика конструираме понятия и преживяваме културната си реалност.

Може да откриете монографията тук