АВРААМИЧЕСКИТЕ РЕЛИГИИ (ЮДАИЗМЪТ – ХРИСТИЯНСТВОТО – ИСЛЯМЪТ) В БЪЛГАРИЯ

АВРААМИЧЕСКИТЕ РЕЛИГИИ (ЮДАИЗМЪТ – ХРИСТИЯНСТВОТО – ИСЛЯМЪТ) В БЪЛГАРИЯ : АРБ (Ю – Х – И) (КИЕ)
: кратки ист. енциклопедии : 1. Юдаизмът в България : ЮБ (КИЕ) (с. 51-235) ; 2. Православието в България : ПБ (КИЕ) (с. 237-693) ; 3.
Ислямът в България : ИБ (КИЕ) (с. 695-930) / Милен Куманов ; науч. ред. М. Куманов ... [и др.] ; науч. и ез. ред. Цветан Теофанов, Стоянка
Кендерова, Иво Панов ; ез. ред. Лариса Найдич ; библиогр. ред. А. Куманова ... [и др.] ; обща ред. о. Стефан Пашов ; 4. М. Куманов :
Биобиблиогр. / А. Куманова (с. 967-1105) ; предг. А. Куманова ; дейксис Ц. Теофанов ... [и др.] ; рец.: Стоян Денчев, Ирина Линден. –
София : За буквите – О писменехь, 2025. – 1176 с. : с 1124 ил., 6 табл., 3 сх. – Библиогр.: 8 104 ном. назв. в 4 систематиз. списъка на лит. (1.
ЮБ (КИЕ) : 549 назв. ; 2. ПБ (КИЕ) : 6 289 назв. ; 3. ИБ (КИЕ) : 961 назв. (общо на 24 ез.) ; 4. М. Куманов : Биобиблиогр. : 305 назв. (на 50
ез.). 9. изд. – (Факлоносци ; ХLІ)
Други библиогр. ред.: Николай Василев, Никола Казански, Венцислав Велев, София Василева, Диана Ралева, Десислава
Костадинова, Марияна Максимова ; Други авт. на дейксиси: Л. Найдич, Н. Василев, Н. Казански, Месуд Ахмади Афзади.
ISBN 978-619-185-766-1 ; Е ISBN 978-619-185-752-4
По случай 1160-год. от Покръстването на българите в 864 г.
В навечерието на: 130-год. от установяване на дипломатическите отношения на България с Иран (1897 г.) – 2027 г. и 80-год. от
установяване на дипломатическите отношения на България с Израел (1948 г.) – 2028 г.
Изд. е в чест на 75-год. от създаването на Държ. библиотекарски инст. – днес: Унив. по библиотекознание и информ. технолог. –
1 ноември 1950 г. и 20-год. на Студентск. науч. о-во при УниБИТ.
Кн. ПБ (КИЕ) има предварит. публ.: 1. изд. – С., 2023 ; Ново изд. – С., 2024.
Кн. М. Куманов : Биобиблиогр. има предходни публ. в науч. сб., енциклопед. изд. и Уикипедия в 2008, 2014, 2022, 2023, 2024.

СИНОПСИС – Може да намерите изданието тук

Триединството на Авраамическите религии (Юдаизмът – Християнството – Ислямът) в България е първият по рода
си енциклопедичен труд – мегахипертекстов тривиум от кратки исторически енциклопедии.
Терминът Авраамически религии е обобщен дескриптор на елементите, споделяни от Юдаизма, Християнството и
Исляма и произхожда от името на Пазителя на Вярата и Приятел на Бога Авраам (Ибрахим) – легендарният общ основател
на трите Авраамически религии: Юдаизъм, Християнство и Ислям. Изучаването на тези три религии с техните основни
понятия и образи изгражда основата на енциклопедичния тривиум: „Юдаизмът в България”, „Православието в България”,
„Ислямът в България”.
Семиологичната цялост на настоящото 223-то по ред справочно-енциклопедично издание на историка – филантроп
проф. Милен Куманов (13.02.1942 – 22.11.2021) има две предварителни публикации, касаещи отечествения духовен ипостас
– Православието в България – като част от духовния диалог в историята от най-висока класа между религиите и между
Юдаизма и Исляма, в частност (2023, 2024).
Библиографски и екстериорно базираното по законите на енциклопедиката издание „Авраамическите религии
(Юдаизмът – Християнството – Ислямът) в България” е завършено посмъртно и е подготвено за публикация от проф.
Александра Куманова (с екип) – съпруга на енциклопедиста – историк, библиограф, архивист. 
Ключови думи: Авраамическите религии (Юдаизмът – Християнството – Ислямът) в България – Енциклопедика –
Булгарика – световни топоси на информатизацията в България – мегахипертекст – справочно-информационно моделиране –
проф. Милен Куманов (прижизнено базирана биобиблиография)

СИНОПСИС – Можно найти издание здесь

Триединство Авраамических религий (Иудаизма – Христианства – Ислама) в Болгарии является первым в своем роде
энциклопедическим трудом – мегагипертекстовым тривиумом кратких исторических энциклопедий.
Термин Авраамические религии является обобщенным дескриптором элементов, разделяемых Иудаизмом,
Христианством и Исламом и происходит от имени Хранителя Веры и Друга Бога Авраама (Ибрагима) – легендарного
общего основателя трех Авраамических религий: Иудаизма, Христианства и Ислама. Изучение трех упомянутых религий, с
их основными понятиями и образами, формирует основу энциклопедического тривиума: „Иудаизм в Болгарии”,
„Православие в Болгарии”, „Ислам в Болгарии”.
Семиологическая целостность настоящего 223-го по порядку справочно-энциклопедического издания историка-
филантропа проф. Милена Куманова (13.02.1942 – 22.11.2021) насчитывает две предварительные публикации, касающиеся

болгарской духовной ипостаси – Православия в Болгарии – как части духовного диалога между религиями (между Иудаизмом
и Исламом в частности) высочайшего в истории класса (2023, 2024).
Библиографически и экстерьерно базированное по законам энциклопедики издание „Авраамические религии (Иудаизм
– Христианство – Ислам) в Болгарии” закончено посмертно и подготовлено к публикации проф. Александрой
Кумановой (при участии коллектива) – супругой энциклопедиста-историка, библиографа, архивиста. 
Ключевые слова: Авраамические религии (Иудаизм – Христианство – Ислам) в Болгарии – Энциклопедика – Булгарика –
мировые топосы информатизации в Болгарии – мегагипертекст – справочно-информационное моделирование – проф. Милен
Куманов (прижизненно базированная биобиблиография)

SYNOPSIS – You can find the release here

The triunity of the Abrahamic religions (Judaism – Christianity – Islam) in Bulgaria is the first in its kind encyclopedic work –
a mega hyper-textual trivium of concise historical encyclopedias.
The term Abrahamic religions is a general descriptor of the elements shared by Judaism, Christianity and Islam and derived
from the name of the Guardian of the Faith and Friend of God Abraham (Ibrahim) – the legendary common founder of the three
Abrahamic religions: Judaism, Christianity and Islam. The study of these three religions with their essential notions and images is the
ground of the encyclopedic trivium: Judaism in Bulgaria, Orthodoxy in Bulgaria and Islam in Bulgaria.
The semiotic globality of the present 223 rd encyclopedic work of the historian-humanist Prof. Milen Kumanov (13.02.1942 –
22.11.2021) has two preliminary publications – The Orthodoxy in Bulgaria – as a part of the spiritual dialogue in the history of highest level
between the religions and between Judaism and Islam in particular (2023, 2024).
The bibliographically and exteriorly based on the encyclopedics edition The Abrahamic religions (Judaism – Christianity –
Islam) in Bulgaria was completed posthumously and prepared for publication by Prof. Alexandra Kumanova and her team – a spouse
of the encyclopedist, historian, bibliographer, archivist.
Keywords: Abrahamic religions (Judaism – Christianity – Islam) in Bulgaria – Еncyclopedica – Bulgarica – world benchmarks of the
informatization in Bulgaria – mega hyper-text – reference-information modeling – Prof. Milen Kumanov (lifetime based biobibliography)

ZUSAMMENFASSUNG – You can find the release here

Die Trinität der Abrahamitischen Religionen (Judentum – Christentum – Islam) in Bulgarien ist das erste enzyklopädische
Werk seiner Art – ein megahypertextuelles Trivium aus vollständigen historischen Enzyklopädien.
Der Begriff „Abrahamitische Religionen” bezeichnet die gemeinsamen Elemente von Judentum, Christentum und Islam und
leitet sich vom Namen Abrahams (Ibrahim) ab, des Glaubensbeschützers und des Freundes Gottes – des legendären gemeinsamen
Gründers dieser drei Religionen. Das Studium dieser Religionen mit ihren grundlegenden Begriffen und Gestalten bildet die Basis des
enzyklopädischen Triviums: Judentum in Bulgarien, Orthodoxie in Bulgarien und Islam in Bulgarien.
Das semiotische Gesamtwerk des Historikers und Humanisten Prof. Milen Kumanov (13.02.1942 – 22.11.2021) schließt zwei
Vorveröffentlichungen zum Thema „Die Orthodoxie in Bulgarien” ein – als Teil des spirituellen Dialogs auf höchster Ebene in der
Geschichte der Religionen, insbesondere zwischen Judentum und Islam (2023, 2024).
Die enzyklopädische Ausgabe „Die Abrahamitischen Religionen (Judentum – Christentum – Islam) in Bulgarien”, die 223. in
der Veröffentlichungsliste des Gelehrten, wurde posthum von seiner Ehefrau, Prof. Alexandra Kumanova, und ihrem Team
fertiggestellt und für die Veröffentlichung vorbereitet.
Schlüsselwörter: Abrahamitische Religionen (Judentum – Christentum – Islam) in Bulgarien – Enzyklopädie – Bulgarica – Welttopoi der
Informatisierung in Bulgarien – Megahypertext – Referenz- und Informationsmodellierung – Prof. Milen Kumanov, seine Biographie (auf der
Grundlage seiner während der Lebenszeit publizierten Biobibliographie)

ÖZET – You can find the release here

Bulgaristan’daki İbrahimî Dinler Teslisi (Yahudilik – Hıristiyanlık – İslam), türünün ilk ansiklopedik çalışmasıdır – kısa
tarihi ansiklopedilerden oluşan mega hipermetin üçlüsü. 
İbrahimi dinler terimi, Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam tarafından paylaşılan unsurların genel bir tamamlayıcısıdır ve üç
İbrahimi dinin (Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam) efsanevi ortak kurucusu olan İnancın Koruyucusu ve Tanrı’nın Dostu Avraam
(İbrahim) adından gelmektedir. Bu üç dinin temel kavram ve imgeleriyle incelenmesi ansiklopedik üçlünün temelini oluşturur:
„Bulgaristan’da Yahudilik”, „Bulgaristan’da Ortodoksluk”, „Bulgaristan’da İslam”. 
Tarihçi hayırsever Prof. Milen Kumanov’un (13.02.1942 – 22.11.2021) mevcut 223. referans-ansiklopedik baskısının
göstergebilimsel bütünlüğü, dinler arasında ve özellikle Yahudilik ile İslam arasında tarihteki en üst sınıf manevi diyaloğun bir parçası
olarak (2023, 2024) aile içi manevi hipostaz – Bulgaristan’da Ortodoksluk – ile ilgili iki ön yayına sahiptir. 
Bibliyografik ve dışsal olarak ansiklopedi kanunlarına dayanan „Bulgaristan’da İbrahimî dinler (Yahudilik – Hıristiyanlık –
İslam)” baskısı ölümünden sonra tamamlandı ve ansiklopedi yazarının eşi – tarihçi, bibliyografyacı, arşivci Prof. Alexandra
Kumanova (bir ekiple birlikte) tarafından yayına hazırlandı. 
Anahtar Kelimeler: Bulgaristan’da İbrahimi dinler (Yahudilik – Hıristiyanlık – İslam) – Ansiklopedi – Bulgarika – Bulgaristan’da
bilişimin dünya konuları – megahiper metin – referans-bilgi modelleme – prof. Milen Kumanov (yaşam temelli biyo bibliyografya)

RÉSUMÉ – You can find the release here

La trinité des Religions Abrahamiques (Judaïsme – Christianisme – Islam) en Bulgarie et le premier ouvrage encyclopédique
en son genre – un mega hypertextuel trivium de l’encyclopédiе historique concise.
Le terme Religions Abrahamiques est un descripteur général des éléments partagés par Judaïsme, Christianisme et Islam et
dérive du nom du Gardien de la Foi et l’Amie de Dieu Abraham (Ibrahim) – le fondateur légendaire commun des trois religions
abrahamiques: judaïsme, christianisme et islam. L’étude de ces trois religions avec leurs notions essentielles et images universelles est
la base même du trivium encyclopédique: Judaïsme en Bulgarie, Orthodoxie en Bulgarie et Islam en Bulgarie.
La globalité sémiologique du present, 223e en ordre, ouvrage encyclopédique de l’historien-humaniste Prof. Milen Kumanov
(13.02.1942 – 22.11.2021) avait deux publications précédentes – L’Orthodoxie en Bulgarie – comme une partie du dialogue spirituel à haut
niveau entre les religions et entre le Judaïsme et l’Islam en particulier (2023, 2024).
Bibliographiquement et extérieurement basée sur l’encyclopédisme l’édition des Religions Abrahamiques (Judaïsme –
Christianisme – Islam) en Bulgarie a été accomplie à titre posthume et préparée pour publication par Prof. Alexandra Kumanova et
son équipe – l’épouse de l’encyclopédiste, historien, bibliographe, archiviste.
Mots-clés: Religions Abrahamiques (Judaïsme – Christianisme – Islam) en Bulgarie – Encyclopedica – Bulgarica – lieux universels de
l’informatisation en Bulgarie – mega hypertexte – modѐle informationnel – Prof. Milen Kumanov (biobibliographie de son vivant)